1 00:00:33,367 --> 00:00:37,538 Subtitle Provider: Sibirsky 2 00:02:49,127 --> 00:02:51,839 ulipon sa salamangka nga salamin, 3 00:02:52,089 --> 00:02:55,425 Gikan sa layong dapit, 4 00:02:55,843 --> 00:02:59,137 ... pinaagi sa hangin ug kangitngit nanawag ko nimo. 5 00:02:59,763 --> 00:03:00,597 Pagsulti! 6 00:03:02,683 --> 00:03:05,269 Pakita ko sa imong nawong. 7 00:03:07,396 --> 00:03:09,606 unsay imong nahibaloan Akong rayna? 8 00:03:10,524 --> 00:03:12,818 Magic salamin sa dingding, 9 00:03:13,193 --> 00:03:16,572 Kinsa ang labing maayo kanilang tanan? 10 00:03:17,072 --> 00:03:19,992 Mahimayaon ang imong katahum, kamahalan. 11 00:03:20,492 --> 00:03:24,705 Pero sige, gwapa nga maid akong nakita. 12 00:03:25,706 --> 00:03:29,585 Ang trapo dili makatago sa iyang malumo nga grasya. 13 00:03:30,127 --> 00:03:34,882 Ay, mas patas pa siya nimo. 14 00:03:35,257 --> 00:03:39,553 Alaut siya! Ipadayag ang iyang ngalan. 15 00:03:40,137 --> 00:03:42,556 Ang mga ngabil pula sama sa rosas. 16 00:03:42,806 --> 00:03:45,225 Itom ang buhok sama sa ebony. 17 00:03:45,434 --> 00:03:47,853 Ang panit puti sama sa niyebe. 18 00:03:49,354 --> 00:03:51,231 Puti nga niyebe! 19 00:04:26,099 --> 00:04:27,935 Gusto makahibalo ug sekreto? 20 00:04:28,310 --> 00:04:29,603 Mosaad ka nga dili mosulti? 21 00:04:30,395 --> 00:04:34,733 Nagbarog mi Usa ka maayong pangandoy 22 00:04:36,360 --> 00:04:38,779 Paghimo usa ka pangandoy sa atabay 23 00:04:39,071 --> 00:04:41,406 Mao ra na ang imong buhaton 24 00:04:41,698 --> 00:04:44,743 Kung madungog nimo kini nga echo 25 00:04:45,035 --> 00:04:48,288 Matuman dayon ang imong pangandoy 26 00:04:49,248 --> 00:04:52,543 -Gusto ko -Gusto ko 27 00:04:53,210 --> 00:04:57,589 Gusto nako pangitaon ang akong kaugalingon 28 00:04:57,798 --> 00:04:59,299 Pangitaa ko 29 00:04:59,508 --> 00:05:02,094 - Karon - Karon 30 00:05:02,553 --> 00:05:05,430 -Nagtuo ko -Nagtuo ko 31 00:05:06,056 --> 00:05:11,603 -Nagdamgo ko Maayong butang -Maayo nga mga butang 32 00:05:12,104 --> 00:05:14,690 -Siya moingon -Siya moingon 33 00:05:15,899 --> 00:05:18,360 -ah-ah-ah-ah-ah -ah-ah-ah-ah-ah 34 00:05:18,777 --> 00:05:21,363 -ah-ah-ah-ah-ah -ah-ah-ah-ah-ah 35 00:05:21,697 --> 00:05:23,699 Ah-ah-ah-ah-ah 36 00:05:28,787 --> 00:05:31,540 -Gusto ko -Gusto ko 37 00:05:32,207 --> 00:05:34,877 Sa akong gihigugma 38 00:05:35,210 --> 00:05:38,046 -Pangitaa ko -Pangitaa ko 39 00:05:38,630 --> 00:05:42,593 - Karon - Karon 40 00:05:43,260 --> 00:05:44,678 -Oh! - Hello. 41 00:05:45,053 --> 00:05:46,638 -Oh. -Nahadlok ba ko nimo? 42 00:05:47,973 --> 00:05:50,434 paghulat Palihog paghulat. 43 00:05:51,059 --> 00:05:52,561 ayaw pagdagan 44 00:05:54,354 --> 00:05:56,607 Karon nakit-an ko ikaw 45 00:05:56,982 --> 00:06:01,403 Paminaw kanako 46 00:06:01,904 --> 00:06:04,364 Usa ka kanta 47 00:06:04,698 --> 00:06:07,993 Usa ra akong kanta 48 00:06:08,952 --> 00:06:15,501 Usa ka kanta para lang nimo 49 00:06:15,834 --> 00:06:21,715 Hinay ang pagpitik sa kasingkasing 50 00:06:22,257 --> 00:06:25,719 Kanunay magpakilimos 51 00:06:30,224 --> 00:06:33,477 Usa ka gugma 52 00:06:33,769 --> 00:06:38,065 Nakuha nako 53 00:06:38,398 --> 00:06:41,026 Usa ka gugma 54 00:06:41,318 --> 00:06:45,364 Naka excite nako 55 00:06:45,822 --> 00:06:49,535 Usa ka kanta 56 00:06:49,785 --> 00:06:53,413 Ang akong kasingkasing nagpadayon sa pag-awit 57 00:06:53,789 --> 00:06:57,584 sa usa ka gugma 58 00:06:58,085 --> 00:07:03,590 Para lang nimo 59 00:07:18,105 --> 00:07:20,858 Dad-a siya sa lasang. 60 00:07:21,191 --> 00:07:26,446 Pangitag pipila ka hilit nga sinina Didto siya makapili ug ihalas nga mga bulak. 61 00:07:26,780 --> 00:07:28,740 Oo, sir. 62 00:07:29,116 --> 00:07:32,828 didto, Ang akong matinud-anon nga mangangayam, 63 00:07:33,036 --> 00:07:35,289 Patyon nimo siya! 64 00:07:35,497 --> 00:07:37,499 Pero sir, Gamay nga prinsesa! 65 00:07:37,666 --> 00:07:39,209 Hinayhinay! 66 00:07:40,294 --> 00:07:44,047 Nasayod ka sa silot Kung mapakyas ka. 67 00:07:44,631 --> 00:07:47,384 Oo, sir. 68 00:07:47,885 --> 00:07:50,721 Apan aron masiguro nga doble… 69 00:07:50,929 --> 00:07:53,599 Wala ka napakyas, 70 00:07:54,391 --> 00:07:57,269 Ibalik ang iyang kasingkasing ... 71 00:07:57,477 --> 00:07:59,813 Niini. 72 00:08:07,613 --> 00:08:10,782 Usa ka kanta Usa ra akong kanta 73 00:08:26,048 --> 00:08:29,676 kumusta unsay problema 74 00:08:30,219 --> 00:08:32,304 Asa imong mama ug papa? 75 00:08:32,804 --> 00:08:35,474 Ngano, nagtuo ko nga nawala ka. 76 00:08:35,849 --> 00:08:37,935 Oh, palihog, ayaw paghilak. 77 00:08:43,106 --> 00:08:45,651 sige na nga Perk up. 78 00:08:45,901 --> 00:08:49,238 Dili ka mokatawa para nako? Kini mao ang sulundon. 79 00:08:50,906 --> 00:08:53,784 Ang imong mama ug papa dili makalayo. 80 00:08:55,369 --> 00:08:57,204 Ana sila. 81 00:08:59,206 --> 00:09:00,832 molupad ka ba 82 00:09:12,886 --> 00:09:15,389 Dili nako kaya! Dili nako mahimo kana! 83 00:09:15,806 --> 00:09:20,352 pasayloa ko nangayo ko nimo Kamahalan, pasayloa ko. 84 00:09:20,602 --> 00:09:24,231 -Wala ko kasabot. - Nabuang siya! Nagselos nimo! Siya mohunong sa bisan unsa! 85 00:09:24,273 --> 00:09:26,733 -Apan-- Apan kinsa? -Reyna! 86 00:09:26,984 --> 00:09:29,695 -Reyna? -Karon, pagdali, bata, dagan! Palayo, tago! 87 00:09:30,320 --> 00:09:33,740 Sa lasang! Bisan asa! Ayawg balik! 88 00:09:33,949 --> 00:09:35,951 Karon, lakaw! Lakaw! 89 00:09:36,827 --> 00:09:41,748 Lakaw! Dagan! Dagan! Tagoa! 90 00:11:39,449 --> 00:11:41,159 Oh! 91 00:11:45,205 --> 00:11:49,751 Palihug ayaw pagdagan. Dili ko nimo pasakitan. 92 00:11:52,129 --> 00:11:55,132 Sorry kaayo. Wala ko nahadlok nimo. 93 00:11:55,799 --> 00:11:57,843 Pero wala ka kabalo Ang akong nasinati. 94 00:11:58,969 --> 00:12:01,680 Ug tungod sa tanan Nahadlok ko. 95 00:12:02,347 --> 00:12:05,642 Naulaw kaayo ko sa kasamok nga akong gihimo. 96 00:12:07,352 --> 00:12:09,646 unsa imong gibuhat Sa diha nga ang mga butang nga sayop? 97 00:12:12,024 --> 00:12:14,860 Oh! Kanta ka ug kanta! 98 00:12:18,405 --> 00:12:20,532 Ah-ah-ah-ah-ah 99 00:12:21,325 --> 00:12:24,578 Ah-ah-ah-ah-ah 100 00:12:27,998 --> 00:12:30,584 Ah-ah-ah-ah-ah 101 00:12:33,253 --> 00:12:37,090 Ah-ah-ah-ah-ah 102 00:12:43,222 --> 00:12:46,808 Uban sa pahiyom ug awit 103 00:12:47,267 --> 00:12:51,188 Ingon niana ang kinabuhi Usa ka mahayag nga adlaw 104 00:12:51,438 --> 00:12:53,899 Mawala ang imong kabalaka 105 00:12:54,483 --> 00:12:58,529 Ug ang imong kasingkasing bata pa 106 00:13:00,155 --> 00:13:03,951 Uban sa pahiyom ug awit 107 00:13:04,243 --> 00:13:08,038 Sa tibuok kalibutan Morag nahigmata na usab kini 108 00:13:08,330 --> 00:13:15,796 Nalipay sa imo Samtang ang kanta gikanta 109 00:13:16,755 --> 00:13:19,424 Walay kapuslanan ang pagbagulbol 110 00:13:19,716 --> 00:13:22,928 Sa diha nga ang mga tulo sa ulan mahulog 111 00:13:23,262 --> 00:13:27,683 Hinumdomi nga ikaw ikaw 112 00:13:28,183 --> 00:13:33,438 Kinsa ang makapuno sa kalibutan uban sa kahayag sa adlaw 113 00:13:34,022 --> 00:13:37,901 Sa imong pagkatawa ug sa imong pagkanta 114 00:13:38,277 --> 00:13:41,822 Hapsay ang tanan Tingpamulak kadto 115 00:13:42,114 --> 00:13:45,284 Ug nagdagayday ang kinabuhi 116 00:13:45,659 --> 00:13:51,456 Uban sa pahiyom ug awit 117 00:13:55,794 --> 00:14:00,799 Lipay kaayo akong gibati karon. Sigurado ko nga maanad ko niini bisan unsaon. 118 00:14:01,175 --> 00:14:04,094 Ang tanan mahitabo Ang tanan kinahanglan nga perpekto. 119 00:14:04,845 --> 00:14:08,432 Pero gusto nako Usa ka dapit sa pagkatulog sa gabii 120 00:14:09,183 --> 00:14:11,977 Wala ko makatulog Sa yuta nga sama sa imoha 121 00:14:12,686 --> 00:14:15,355 o sa kahoy, Ang paagi sa pagbuhat niini. 122 00:14:15,689 --> 00:14:19,735 Ug sigurado ko nga walay makahimo Tingali igo na ako. 123 00:14:20,736 --> 00:14:23,447 Tingali nahibal-an nimo Asa ko makapuyo? 124 00:14:23,822 --> 00:14:26,033 Sa usa ka dapit sa kakahoyan? 125 00:14:26,450 --> 00:14:28,285 ikaw ba 126 00:14:29,119 --> 00:14:31,580 Dad-on ko nimo didto? 127 00:15:16,416 --> 00:15:18,085 Oh, nindot kini. 128 00:15:19,461 --> 00:15:21,547 Sama sa balay nga manika. 129 00:15:35,811 --> 00:15:37,855 Ganahan ko dinhi. 130 00:15:50,242 --> 00:15:52,536 Ngitngit sa sulod. 131 00:16:03,046 --> 00:16:05,132 Sa akong hunahuna walay tawo sa balay. 132 00:16:08,510 --> 00:16:12,097 Hello? pwede ko musulod 133 00:16:14,933 --> 00:16:16,351 Si Sh. 134 00:16:36,038 --> 00:16:37,873 Oh! 135 00:16:40,709 --> 00:16:43,128 Unsa ka cute nga gamay nga lingkuranan. 136 00:16:45,380 --> 00:16:50,677 Ngano, adunay pito ka gagmay nga mga lingkuranan. Kinahanglan adunay pito ka gagmay nga mga bata. 137 00:16:51,136 --> 00:16:55,390 Gikan sa dagway niini nga lamesa, Pito ka mahugaw nga bata. 138 00:16:58,143 --> 00:17:01,313 Usa ka piko. Bisan usa ka reserba. 139 00:17:05,859 --> 00:17:07,569 Ug usa ka sapatos. 140 00:17:12,574 --> 00:17:17,246 Ug tan-awa kanang fireplace. Gitabonan kini sa abog. 141 00:17:24,419 --> 00:17:27,381 Ug tan-awa, mga web bisan asa. 142 00:17:27,673 --> 00:17:29,341 Ako, ako, ako! 143 00:17:30,050 --> 00:17:32,302 Unsa ka tapok sa mga hugaw nga pinggan. 144 00:17:34,930 --> 00:17:37,224 Ug tan-awa kanang silhig. 145 00:17:38,308 --> 00:17:40,727 Tsk, tsk, tsk! Tsk, tsk, tsk! 146 00:17:40,811 --> 00:17:42,646 Ngano, wala gyud sila Gisilhigan niya kini nga lawak. 147 00:17:43,313 --> 00:17:45,315 Ang ilang inahan maghunahuna- 148 00:17:46,316 --> 00:17:48,360 Tingali wala silay inahan. 149 00:17:49,570 --> 00:17:51,697 Unya, mga ilo na sila. 150 00:17:52,114 --> 00:17:54,116 Sakit kaayo. 151 00:17:55,367 --> 00:17:58,996 I know Manglimpyo mi sa balay Ug surprisa sila. 152 00:17:59,496 --> 00:18:01,456 Unya, basin pasagdi ko nila. 153 00:18:08,422 --> 00:18:10,340 Karon nanghugas ka sa mga plato. 154 00:18:10,924 --> 00:18:12,926 Ikaw ang nag-organisar sa kwarto. 155 00:18:13,510 --> 00:18:17,764 Limpyohan nimo ang fireplace. mugamit kog silhig. 156 00:18:24,813 --> 00:18:27,024 Sipol lang Samtang nagtrabaho ka 157 00:18:29,610 --> 00:18:34,156 Ug malipayong kauban Mahimo natong organisahon ang luna 158 00:18:34,406 --> 00:18:36,450 Busa i-punch ang usa ka malipayon nga kanta 159 00:18:38,744 --> 00:18:43,123 Dili na magdugay Pag naay kanta Tabangi ka sa pagtakda sa dagan 160 00:18:43,332 --> 00:18:45,209 Pag manilhig ka sa kwarto 161 00:18:45,292 --> 00:18:50,005 Hunahunaa kana nga silhig Usa ka tawo nga imong gihigugma 162 00:18:50,380 --> 00:18:53,050 Ug sa dili madugay imong makita Sayaw ka sa musika 163 00:18:53,550 --> 00:18:56,803 Oh, dili, dili, dili, dili! Ibutang sila sa tangke. 164 00:18:57,596 --> 00:18:59,765 Kung ang mga kasingkasing taas Milupad ang panahon 165 00:19:00,015 --> 00:19:02,100 Busa ang whistle Samtang nagtrabaho ka 166 00:19:10,984 --> 00:19:13,237 Ah, oo. Dili sa ilawom sa karpet. 167 00:21:23,909 --> 00:21:25,619 Busa ang whistle Samtang nagtrabaho ka 168 00:21:50,853 --> 00:21:52,980 Kami magkalot, magkalot, magkalot, magkalot Pagkalot, pagkalot, pagkalot 169 00:21:53,146 --> 00:21:54,940 Sa among minahan tibuok adlaw 170 00:21:55,357 --> 00:21:59,528 Pagkalot, pagkalot, pagkalot, pagkalot, pagkalot, pagkalot, pagkalot Unsa ang gusto natong buhaton 171 00:22:00,153 --> 00:22:01,989 Dili kini usa ka limbong Madato dayon 172 00:22:02,281 --> 00:22:04,366 Kung magkalot ka, magkalot, magkalot Usa ka pala o usa ka pick 173 00:22:04,783 --> 00:22:06,577 -Sa usa ka minahan -Sa usa ka minahan 174 00:22:06,827 --> 00:22:08,829 -Sa usa ka minahan -Sa usa ka minahan 175 00:22:09,288 --> 00:22:13,750 -Hain ang usa ka milyon nga diamante? - Glitter 176 00:22:14,126 --> 00:22:16,253 Nagkubkob kami, nagkalot, nagkalot, nagkalot, nagkalot, nagkalot, nagkalot, nagkalot 177 00:22:16,461 --> 00:22:18,380 Gikan sa buntag hangtod sa gabii 178 00:22:18,672 --> 00:22:22,843 Among gikalot, gikalot, gikalot, gikalot, gikalot, gikalot Pangitaa ang tanan nga makita 179 00:22:23,343 --> 00:22:25,345 Nagkalot kami alang sa mga diamante Pinaagi sa pag-iskor 180 00:22:25,637 --> 00:22:27,681 Usa ka libo nga mutya Usahay labaw pa 181 00:22:28,098 --> 00:22:30,058 Bisag wala ta kabalo unsa Among gikalot sila 182 00:22:30,350 --> 00:22:32,227 Kami magkalot, magkalot, magkalot, magkalot 183 00:23:01,215 --> 00:23:04,343 Hi-ho 184 00:23:05,093 --> 00:23:06,970 Hi-ho 185 00:23:08,597 --> 00:23:12,935 Hi-ho Hi-ho, hi-ho 186 00:23:13,310 --> 00:23:17,523 Hi-ho, hi-ho Mao ni ang balay nga among gitrabahoan 187 00:23:19,858 --> 00:23:23,320 Hi-ho, hi-ho Hi-ho, hi-ho 188 00:23:23,820 --> 00:23:26,990 Hi-ho Mao ni ang balay nga among gitrabahoan 189 00:23:29,368 --> 00:23:31,537 Hi-ho, hi-ho 190 00:23:39,503 --> 00:23:43,549 Hi-ho, hi-ho Hi-ho, hi-ho 191 00:23:43,882 --> 00:23:48,095 Hi-ho, hi-ho Hi-ho-hum 192 00:23:48,387 --> 00:23:52,724 Hi-ho, hi-ho Mao ni ang balay nga among gitrabahoan 193 00:23:55,102 --> 00:23:58,188 Hi-ho, hi-ho Hi-ho, hi-ho 194 00:23:58,605 --> 00:24:02,025 Hi-ho Mao ni ang balay nga among gitrabahoan 195 00:24:04,570 --> 00:24:07,781 Hi-ho, hi-ho Hi-ho, hi-ho 196 00:24:08,115 --> 00:24:11,201 Hi-ho Mao ni ang balay nga among gitrabahoan 197 00:24:14,204 --> 00:24:18,250 Hi-ho, hi-ho Hi-ho, hi-ho 198 00:24:32,055 --> 00:24:33,932 Tan-awon nato kung unsa na. 199 00:24:57,831 --> 00:25:00,167 Oh, unsa ka cute nga gagmay nga mga higdaanan. 200 00:25:02,085 --> 00:25:05,631 Kita n'yo, aduna sila niini Ang ilang mga ngalan gikulit diha kanila. 201 00:25:06,006 --> 00:25:08,008 Malipayon si Dr. 202 00:25:08,342 --> 00:25:09,676 paghingos, topi- 203 00:25:10,719 --> 00:25:12,888 Unsa kataw-anan nga mga ngalan sa mga bata. 204 00:25:13,514 --> 00:25:17,017 Sukoton, maulawon ug tulog. 205 00:25:18,560 --> 00:25:21,647 Mura kog katulgon. 206 00:25:26,443 --> 00:25:27,945 Oh, oh 207 00:25:51,301 --> 00:25:55,097 Hi-ho, hi-ho 208 00:25:55,514 --> 00:25:59,726 Hi-ho, hi-ho 209 00:26:00,185 --> 00:26:04,481 Hi-ho, hi-ho Mao ni ang balay nga among gitrabahoan 210 00:26:07,150 --> 00:26:08,402 Hi-ho, hi-ho 211 00:26:08,402 --> 00:26:14,074 Hi-ho, hi-ho, hi-ho Mao ni ang balay nga among gitrabahoan 212 00:26:26,545 --> 00:26:29,381 Hi-ho, hi-ho Hi-ho, hi-ho 213 00:26:29,715 --> 00:26:32,759 Hi-ho Mao ni ang balay nga among gitrabahoan 214 00:26:35,345 --> 00:26:37,181 Hi-ho, hi-ho 215 00:26:37,973 --> 00:26:42,269 Hi-ho, hi-ho Mao ni ang balay nga among gitrabahoan 216 00:26:44,688 --> 00:26:47,024 -hi-ho, hey-ho, hi-- -Tan-awa! 217 00:26:49,651 --> 00:26:52,905 Ang among balay! Ang kahayag sa lampara- Oh, nagsiga ang suga. 218 00:26:58,535 --> 00:27:00,704 Jiminy Crickets. 219 00:27:01,205 --> 00:27:02,873 - Ang pultahan bukas. -Aso sa sigarilyo. 220 00:27:03,165 --> 00:27:04,917 - Adunay usa ka butang didto. - Mahimong usa ka multo. O usa ka troll. 221 00:27:04,958 --> 00:27:07,085 - Usa ka monster. O usa ka dragon. 222 00:27:08,086 --> 00:27:11,423 markahi ang akong mga pulong, May problema si Brevin. 223 00:27:11,924 --> 00:27:15,135 Gibati nako nga moabot kini tibuok adlaw. Nasakitan akong mais. 224 00:27:15,802 --> 00:27:17,346 Sus. -Kini usa ka dili maayo nga timailhan. 225 00:27:17,596 --> 00:27:19,640 -Unsa may atong buhaton? - Atong ibutang kini sa layo. 226 00:27:19,932 --> 00:27:21,725 Oo. Ahem, Kami mosinggit— 227 00:27:21,975 --> 00:27:25,020 Pagtikang. Sige na nga manok- Oh, mga lalaki. sunod kanako 228 00:27:42,704 --> 00:27:44,623 Psst 229 00:28:06,979 --> 00:28:08,772 Sh! 230 00:28:11,024 --> 00:28:12,401 Sh! 231 00:28:13,318 --> 00:28:16,280 Pag-amping, mga lalaki. Pangitaa ang matag kusinero ug yaya- 232 00:28:16,530 --> 00:28:19,449 Oh, Hook ug Lola— Oh, hiwi nga fan- Oh, tan-awa bisan asa. 233 00:28:40,429 --> 00:28:41,930 Sh! malinawon 234 00:28:46,935 --> 00:28:50,439 Tan-awa! Ang salog! Gipahiran kini! 235 00:28:53,150 --> 00:28:55,986 Aha! Naabog ang lingkuranan. 236 00:28:56,528 --> 00:28:58,822 Ang among bintana gihugasan. 237 00:28:59,198 --> 00:29:02,034 Sus, sayop ang atong mga balay sa kabaw. 238 00:29:02,576 --> 00:29:05,245 Ngano, ngano, ngano- Aba, limpyo ang tibuok dapit! 239 00:29:05,746 --> 00:29:08,123 Ang hugaw nga trabaho nagpadayon. 240 00:29:09,124 --> 00:29:10,959 Ang lababo walay sulod. 241 00:29:11,668 --> 00:29:14,505 Uy, naay nangawat sa among mga plato! 242 00:29:14,796 --> 00:29:18,008 Wala sila mangawat. Nagtago sila sa aparador. 243 00:29:20,010 --> 00:29:24,598 Ang akong kopa gihugasan. Nawala ang asukal. 244 00:29:26,600 --> 00:29:31,146 Adunay giluto. Maayo nga baho. 245 00:29:31,522 --> 00:29:35,275 Ayaw kini hikapa, mga buang! Mahimong makahilo. 246 00:29:38,028 --> 00:29:40,822 tan-awa? Kini usa ka pagpang-ungo. 247 00:29:42,241 --> 00:29:44,993 Tan-awa unsay nahitabo Ang among standard-oh, schedule. 248 00:29:45,827 --> 00:29:47,829 Bulak! 249 00:29:48,288 --> 00:29:51,083 -Huh? -Tan-awa, Goldenrod. 250 00:29:51,375 --> 00:29:53,210 Ayaw kini buhata. Kuhaa sila. Akong ilong! 251 00:29:53,502 --> 00:29:55,838 Akong hay fever! Nahibal-an nimo nga dili ako makaagwanta niini. 252 00:29:56,046 --> 00:29:59,591 Dili nako mahimo- Dili ko—ako—Oh! 253 00:29:59,758 --> 00:30:02,010 ah--ah-- 254 00:30:05,681 --> 00:30:06,849 salamat 255 00:30:07,808 --> 00:30:11,103 Ah-soohoo! 256 00:30:14,940 --> 00:30:15,983 Hoy! 257 00:30:19,236 --> 00:30:20,445 Sh! 258 00:30:21,738 --> 00:30:25,033 Buang ka! Maayong panahon nga imong gipili ang pag-atsi! 259 00:30:25,284 --> 00:30:27,494 Wala ko kapugong. Dili ko makasulti. 260 00:30:27,870 --> 00:30:31,415 Kung gusto nimo, gusto nimo. Ako--ako-- kinahanglan ko. 261 00:30:31,957 --> 00:30:35,294 M-Adto na ko. Ha ha-- 262 00:30:37,546 --> 00:30:38,463 - Ayaw siya pasagdi. - Pahunonga siya. 263 00:30:39,089 --> 00:30:40,340 Oh, ah-- ah-- ah-- 264 00:30:40,757 --> 00:30:43,218 -Ayaw biyai. -Hupti siya pag-ayo. 265 00:30:43,594 --> 00:30:45,387 -Ako magtukod. - Paghimo og hugot nga knot. 266 00:30:45,846 --> 00:30:47,806 Didto, nasakpan siya niini. 267 00:30:48,932 --> 00:30:50,809 - Salamat! -Shh! 268 00:30:51,018 --> 00:30:54,313 Hilom, tanga. Kinahanglan ba kitang tanan patyon? 269 00:30:59,860 --> 00:31:02,654 -Unsa-- Unsa kana? - Mao na. 270 00:31:02,905 --> 00:31:07,451 Morag duol. Anaa kini karon sa kwarto. 271 00:31:28,597 --> 00:31:32,476 Naa sa ibabaw. Oo, sa kwarto. 272 00:31:34,228 --> 00:31:37,731 Ang usa kanato kinahanglan nga moadto ... Ug gukod niini. 273 00:31:38,065 --> 00:31:40,067 Oh, oh, taas, ubos. 274 00:31:57,876 --> 00:31:59,711 Ania, kuhaa kini. 275 00:32:01,046 --> 00:32:02,714 Ayaw pagkaratol. 276 00:32:19,314 --> 00:32:22,442 Ayaw kahadlok. Naa mi sa imong luyo. 277 00:32:22,818 --> 00:32:24,903 Oo, sa imong likod. 278 00:33:06,612 --> 00:33:07,613 Ania kini moabut! 279 00:33:19,124 --> 00:33:20,375 -Gisunod namo! -Ayaw kini ipagawas! -Pahipi na! 280 00:33:33,722 --> 00:33:34,681 - Ania kini moabut. -Karon ang atong higayon. 281 00:33:34,973 --> 00:33:36,099 Karon Ft. 282 00:33:36,934 --> 00:33:38,602 -ihatag sa -im. -Ayaw siya pag-ikyas! 283 00:33:38,852 --> 00:33:41,897 Kuhaa kana ug kana! 284 00:33:42,814 --> 00:33:45,651 magpabilin diha Ako-si Dopey lang. 285 00:33:45,859 --> 00:33:47,402 -Nakita ba nimo kini? -Unsa ka dako? 286 00:33:47,694 --> 00:33:50,239 - Dragon ba kini? -Naa bay sungay? 287 00:33:50,489 --> 00:33:52,282 -Nakaginhawa ba kini ug kalayo? -Nagtulo ba? 288 00:33:52,574 --> 00:33:54,076 Unsa ang gibuhat niini? 289 00:33:58,455 --> 00:34:02,000 Siya miingon nga kini usa ka monster. Natulog sa among mga higdaanan! 290 00:34:02,626 --> 00:34:05,003 - Atakihon ta. -Sa diha nga kini matulog. - Oo, kung kini matulog. 291 00:34:04,378 --> 00:34:07,548 Pagdali guys, karon o dili na. - Ang ulo niini. 292 00:34:07,798 --> 00:34:09,258 - Balia ang mga bukog niini. -Guntinga kini ngadto sa mga piraso. 293 00:34:09,550 --> 00:34:10,759 Patyon namo kini. 294 00:34:38,287 --> 00:34:39,788 - Jiminy Crickets. -Dios! 295 00:34:40,247 --> 00:34:43,417 - Tan-awa, unsa ka mangtas. -Adunay tulo ka higdaanan. 296 00:34:44,209 --> 00:34:47,671 -Patyon nato kini sa dili pa nato ilabay. -Unsang desisyon ang atong patyon? 297 00:34:47,838 --> 00:34:48,922 -Shh! -Shh! 298 00:35:16,325 --> 00:35:19,578 -Bueno, oh,- -Unsa ni? 299 00:35:19,995 --> 00:35:22,748 Ngano, babaye ko! 300 00:35:24,082 --> 00:35:26,668 Kusog siya. 301 00:35:26,919 --> 00:35:31,173 Gwapa siya. Sama sa usa ka anghel. 302 00:35:31,840 --> 00:35:34,635 Anghel, ha! Babaye siya! 303 00:35:34,843 --> 00:35:38,514 Ug ang tanan nga mga babaye makahilo! Puno sila sa daotang mga laraw! 304 00:35:39,556 --> 00:35:41,475 Unsa ang "daotan nga mga machinations"? 305 00:35:41,808 --> 00:35:43,936 wala ko kabalo, Pero "Akin" ko. 306 00:35:46,522 --> 00:35:47,648 Sh! Dili kaayo kusog. Imo siyang pukawon. 307 00:35:47,981 --> 00:35:50,359 Ah, patindoga siya! Wala siya dinhi! 308 00:35:51,235 --> 00:35:52,819 sa pag-obserbar. Naglihok siya. 309 00:35:52,945 --> 00:35:54,279 -Siya nakamata. -Unsa may atong buhaton? 310 00:35:54,696 --> 00:35:56,156 Tagoa! 311 00:35:59,826 --> 00:36:02,204 Mahal! 312 00:36:03,830 --> 00:36:06,208 Naghunahuna ko kung ang mga bata- 313 00:36:08,961 --> 00:36:10,629 Oh! 314 00:36:16,885 --> 00:36:19,972 Ngano-ngano, kamong gagmay nga mga tawo. 315 00:36:25,060 --> 00:36:27,062 kumusta ka? 316 00:36:31,108 --> 00:36:33,193 Ingon ko, "Kumusta ka"? 317 00:36:33,443 --> 00:36:35,487 Giunsa ug unsa imong gibuhat? 318 00:36:35,779 --> 00:36:38,699 Oh, makasulti ka. Nalipay kaayo ko. 319 00:36:39,199 --> 00:36:41,952 Karon, ayaw kog sultihi kon kinsa ka. Nagtuo ko. 320 00:36:43,078 --> 00:36:45,873 I know, ikaw si Dr. 321 00:36:45,956 --> 00:36:49,042 ngano ngano-- Ngano, oo! Oo! Tinuod kana. 322 00:36:49,751 --> 00:36:53,130 ug ikaw- Naulaw ka. 323 00:36:53,505 --> 00:36:56,425 Oh akong dios! 324 00:36:59,344 --> 00:37:01,805 Ug, ikaw? Natulog ka. 325 00:37:02,139 --> 00:37:03,640 Giunsa nimo pagtag-an? 326 00:37:05,893 --> 00:37:07,728 Ug ikaw? -Ah-- 327 00:37:07,978 --> 00:37:09,980 Ah-- Ah-- Ah-- 328 00:37:10,147 --> 00:37:12,065 Nanghupaw ka. 329 00:37:13,942 --> 00:37:15,110 Ah-soo! 330 00:37:16,862 --> 00:37:20,324 -Oo, dapat nga- - Kalipay, sir. Mao na ako. 331 00:37:20,532 --> 00:37:22,576 Kini si Dopey. Wala siyay gisulti. 332 00:37:23,869 --> 00:37:27,039 -Buot ipasabot dili siya makasulti? -Wala siya kahibalo. Wala gyud niya gisulayan. 333 00:37:28,707 --> 00:37:30,167 Aw, daotan kaayo. 334 00:37:33,504 --> 00:37:37,299 Ay, nasuko ka. 335 00:37:39,384 --> 00:37:42,596 O, oo. 336 00:37:42,763 --> 00:37:44,014 Aha! Nahibal-an namon kung kinsa kami. 337 00:37:44,264 --> 00:37:46,433 Pangutan-a siya kung kinsa siya Unsa ang iyang gibuhat dinhi! 338 00:37:46,934 --> 00:37:49,728 Hmph! Oo! unsa ka Kinsa imong buhaton? 339 00:37:49,937 --> 00:37:52,773 Wow, unsa ka? Oh, kinsa ka, akong hinigugma? 340 00:37:53,148 --> 00:37:55,651 Oh, unsa ko ka tanga. Ako diay si Snow White. 341 00:37:55,859 --> 00:37:58,320 - puti nga niyebe? Prinsesa? -Oo. 342 00:37:59,029 --> 00:38:01,949 Bueno, akong minahal nga mga Reyna— 343 00:38:02,282 --> 00:38:05,035 Oh, prinsesa. Kami, oh- Mapasigarbuhon mi. Oo, kami- 344 00:38:05,744 --> 00:38:08,997 Buang sama sa trumpeta! - "Buang sama sa trumpeta!" Dili, dili, dili kami! 345 00:38:08,997 --> 00:38:12,334 Kami daotan sama sa mga cornet— Dili, dili, kana daotan kaayo— Unsa akong gisulti? 346 00:38:12,334 --> 00:38:15,128 Wala! barog lang diha Nag-bounce sama sa usa ka toothbug! 347 00:38:15,921 --> 00:38:19,591 Kinsa ganahan og butter? Usa ka spoodleduck? Kinsa, um... 348 00:38:19,800 --> 00:38:21,969 Oh, paghilom! Ingna siya sa pagbiya! 349 00:38:22,386 --> 00:38:25,931 Palihug ayaw ako ipadala. Kung buhaton nimo, patyon ko niya. 350 00:38:26,056 --> 00:38:27,140 - Pamatyon ba ko nimo? -Kinsa ang gusto? -Oo, kinsa? 351 00:38:27,641 --> 00:38:30,102 -Akong ina-ina, si Rani. -Reyna! 352 00:38:30,352 --> 00:38:31,812 -Siya daotan. -Siya daotan. 353 00:38:31,895 --> 00:38:35,482 -Ang iyang lig-on nga kahulogan. -Siya usa ka tigulang nga mangkukulam! Gipasidan-an ko ikaw! 354 00:38:36,567 --> 00:38:39,611 Kung makit-an siya sa rayna dinhi, Molukso siya ... 355 00:38:39,778 --> 00:38:41,613 ug pagkadunot Among panimalos sa iyaha! 356 00:38:42,364 --> 00:38:44,116 Apan wala siya Kabalo ko asa ko. 357 00:38:44,408 --> 00:38:47,411 Wala siya, dili ba? Nasayod siya sa tanan. 358 00:38:47,911 --> 00:38:49,830 Puno siya sa pagpang-ungo. 359 00:38:50,330 --> 00:38:53,584 Mahimo usab niya kini Himua ang imong kaugalingon nga dili makita. Pfft! 360 00:38:55,377 --> 00:38:58,297 Tingali dinhi sa kwarto karon. 361 00:39:02,676 --> 00:39:05,095 Oh, dili ko niya makit-an dinhi. 362 00:39:05,387 --> 00:39:08,390 Kung tugutan mo ako nga magpabilin, Gitipigan ko ang balay alang kanimo. 363 00:39:08,724 --> 00:39:11,518 Manghugas ko, magluto... 364 00:39:12,769 --> 00:39:14,980 Mahimo ba nga Doppel Lumpkins-- Oh, Lambal Taplins— 365 00:39:15,230 --> 00:39:16,690 Apple Pie! 366 00:39:16,982 --> 00:39:19,234 Ah, oo! Grapple Tumpkins. 367 00:39:19,776 --> 00:39:21,612 Oo, ug plum puding Ug gooseberry pie- 368 00:39:21,862 --> 00:39:24,907 Gooseberry pie? Hurray! Nagpabilin siya! 369 00:39:45,636 --> 00:39:48,347 Ah! Sabaw! 370 00:39:48,805 --> 00:39:50,265 Hurray! 371 00:40:07,199 --> 00:40:08,492 Oh, oh, paghulat kadiyot. 372 00:40:10,369 --> 00:40:14,414 Dili pa andam ang panihapon. Adunay ka panahon sa paghugas. 373 00:40:14,790 --> 00:40:16,333 Panglaba? 374 00:40:16,917 --> 00:40:20,504 Aha! Hibal-i nga adunay makuha! 375 00:40:23,006 --> 00:40:26,176 -Nganong manglaba? -Ngano man? Dili kami moadto bisan asa. 376 00:40:26,343 --> 00:40:27,928 'Ayaw pagsaulog sa Bag-ong Tuig. 377 00:40:29,346 --> 00:40:31,139 Oh, tingali nanghugas ka 378 00:40:31,640 --> 00:40:33,058 Tingali kami- 379 00:40:36,979 --> 00:40:38,397 Apan kanus-a? 380 00:40:39,106 --> 00:40:42,818 kanus-a Uh, kanus-a? Oh, "Kanus-a?" 381 00:40:43,068 --> 00:40:47,114 Ngano, sa miaging semana--oh, bulan-- tuig-- ngano, bag-o lang. 382 00:40:49,116 --> 00:40:51,869 Oo, bag-o lang. 383 00:40:56,123 --> 00:40:58,208 Pakitaa ko sa imong mga kamot. 384 00:41:04,756 --> 00:41:06,758 Pakitaa ko sa imong mga kamot. 385 00:41:12,389 --> 00:41:16,268 Ngano, Doktor, natingala ko. 386 00:41:22,733 --> 00:41:25,986 Oh, maulawon, naku, naku, naku! 387 00:41:26,320 --> 00:41:29,406 Ug ikaw? Tsk, tsk, tsk! 388 00:41:31,325 --> 00:41:32,951 Mas grabe pa sa akong gihunahuna. 389 00:41:33,827 --> 00:41:34,953 Oh! 390 00:41:36,496 --> 00:41:38,498 Pagkakurat. 391 00:41:39,041 --> 00:41:40,292 Tsk, tsk, tsk! 392 00:41:41,335 --> 00:41:44,171 Dios, dili gayud kini mahitabo. 393 00:41:46,048 --> 00:41:50,636 Lakaw diretso ug panglaba, O dili ka makakaon. 394 00:42:21,792 --> 00:42:22,835 Aha! 395 00:42:25,671 --> 00:42:28,757 Aw, manghugas ka? 396 00:42:30,425 --> 00:42:33,595 unsay problema Nakuha na ba sa iring ang imong dila? 397 00:42:43,188 --> 00:42:45,983 Oh, gipasakitan ba nimo ang imong kaugalingon? 398 00:42:46,275 --> 00:42:47,484 Hmph! 399 00:42:58,287 --> 00:43:00,664 Wow, mga babaye! 400 00:43:02,040 --> 00:43:04,334 Kaisog, mga lalaki, kaisog! 401 00:43:04,960 --> 00:43:06,879 Ayaw pagkaratol. 402 00:43:10,966 --> 00:43:12,301 Sus, basa. 403 00:43:13,385 --> 00:43:15,804 Nindot sab kana! 404 00:43:16,930 --> 00:43:19,141 Dili nato kana buhaton, di ba? 405 00:43:19,474 --> 00:43:22,019 Aw, palipayon ko ang prinsesa. 406 00:43:22,895 --> 00:43:25,606 -Hatagan ko siya ug higayon. - Ako usab! 407 00:43:26,565 --> 00:43:29,693 Aha! Iyang mga limbong Nagsugod sila sa pagtrabaho. 408 00:43:30,152 --> 00:43:34,364 Apan gipasidan-an ko ikaw, naghatag ka Usa ka pulgada ug sila molakaw ibabaw kanimo! 409 00:43:34,823 --> 00:43:38,076 Ayaw pangutana nianang tigulang nga warthog. Dali, mga lalaki. 410 00:43:38,702 --> 00:43:41,705 Unsa ka gahi imong kuskusin? -Nagkuyos ba ang atong mga bungot? 411 00:43:41,914 --> 00:43:45,375 -Naa ka sa banyera? -Gusto ba nimo manglaba kung diin wala kini makita? 412 00:43:45,792 --> 00:43:48,837 Karon, karon, karon, ayaw paghinamhinam. Ania na kita. 413 00:43:49,046 --> 00:43:51,715 Lakaw ngadto sa tangke 'Walay kaulaw 414 00:43:51,924 --> 00:43:54,551 Ipataas ang imong mga kamiseta ug ibutang sila sa dapit 415 00:43:54,885 --> 00:43:57,429 Dayon kuhaa ang tubig Ug ipahid kini sa imong nawong 416 00:43:57,638 --> 00:43:59,223 Lakaw-- 417 00:44:01,433 --> 00:44:04,102 Kuhaa ang sabon Karon, paningkamuti nga dili masayop 418 00:44:04,520 --> 00:44:06,772 Usa ka buhat sa bula Sa diha nga ikaw adunay igo 419 00:44:07,022 --> 00:44:09,483 Pun-a ang imong mga kamot sa tubig Ug naghagok ka 420 00:44:09,650 --> 00:44:11,235 Lakaw-- 421 00:44:12,986 --> 00:44:15,572 Ikaw ug ang imong kauban Kuskos ug i-scrub 422 00:44:15,781 --> 00:44:18,659 Nagkatag ka tabok sa tangke 423 00:44:18,909 --> 00:44:21,578 Mahimong bugnaw ka ug basa Kung nahuman na ka 424 00:44:21,787 --> 00:44:24,414 Apan kinahanglang mouyon ka Kini maayo ug limpyo nga kalingawan 425 00:44:24,790 --> 00:44:27,417 Busa spray ang tanan nga imong gusto 'Ayaw pagdula og mga lansis 426 00:44:27,751 --> 00:44:30,546 Sa diha nga ikaw nahuman Mobati ka nga kusgan ug niwang 427 00:44:31,338 --> 00:44:33,549 Usa ka hugpong sa mga tigulang nga yaya nga kanding Oo nagsakit ko 428 00:44:33,841 --> 00:44:35,509 moadto sa- 429 00:44:50,107 --> 00:44:52,192 Aha! Sunod nga nahibal-an nimo… 430 00:44:52,401 --> 00:44:55,362 Higtan niya ang imong mga bungot Sa pink nga ribbons... 431 00:44:55,654 --> 00:45:00,367 Ug pagpanimaho uban niini "Oh," ang butang nga gitawag og "perboom." 432 00:45:00,659 --> 00:45:01,577 Aha! 433 00:45:26,310 --> 00:45:29,563 Ang mga water lily usa ka nindot nga hugpong Nausab ka. 434 00:45:31,148 --> 00:45:34,902 Gusto kong makakita ni bisan kinsa Kung dili ko gusto, hugasi ako. 435 00:45:38,363 --> 00:45:39,406 Ahem. 436 00:46:06,350 --> 00:46:08,602 Dakpa siya! 437 00:46:09,853 --> 00:46:11,396 Hoy! Pahawa kanako! 438 00:46:11,939 --> 00:46:13,815 Dad-a siya sa tangke. Dad-a siya sa tangke. 439 00:46:14,316 --> 00:46:16,276 Buhii ko, mga buang! Libre ko! 440 00:46:16,818 --> 00:46:18,487 Pagmata nako sa banyera. Pagmata! Paghulat! 441 00:46:18,946 --> 00:46:21,031 pukawa siya sa banyera. Tank, tangke! 442 00:46:22,324 --> 00:46:23,784 Ayaw kahinam! wala makit-an- 443 00:46:31,583 --> 00:46:32,876 Kuhaa ang sabon! 444 00:46:42,886 --> 00:46:44,555 Oh! Padayon, guys! 445 00:46:44,555 --> 00:46:45,556 Dad-on namo siya didto. 446 00:47:19,464 --> 00:47:21,633 Karon kuskuson ug maayo Dili kini ikalimod 447 00:47:21,925 --> 00:47:24,344 Gwapo kaayo siya Sa higayon nga uga siya 448 00:47:24,636 --> 00:47:26,680 Kini maayo alang sa kalag Ug mas maayo nga itago 449 00:47:26,930 --> 00:47:28,432 moadto-- 450 00:47:44,323 --> 00:47:48,577 -Di ba siya sweet? - Baho sa petunia. 451 00:47:49,536 --> 00:47:51,288 Maayo siya tan-awon. 452 00:47:52,247 --> 00:47:53,957 Magbayad ka ug mahal alang niini! 453 00:47:54,791 --> 00:47:56,710 Panihapon! 454 00:47:57,586 --> 00:47:59,755 - Panihapon! -Pagkaon! Hurray! 455 00:48:04,051 --> 00:48:05,844 Aha! 456 00:48:22,402 --> 00:48:24,446 Magic salamin sa dingding, 457 00:48:25,113 --> 00:48:28,534 Kinsa na karon? Ang labing maayo sa tanan? 458 00:48:29,535 --> 00:48:32,287 Sa pito ka mutya 459 00:48:32,621 --> 00:48:34,748 Labaw sa Ikapitong Pagkapukan, 460 00:48:35,123 --> 00:48:37,376 Sa cottage Sa pito ka dwarf, 461 00:48:38,043 --> 00:48:42,589 Nabuhi si Snow White, Usa sa labing maayo sa tanan. 462 00:48:43,382 --> 00:48:47,511 Patay na nga si Snow White Sa kalasangan. 463 00:48:47,803 --> 00:48:50,514 Ang Huntsman nagdala kanako og pruweba. 464 00:48:51,181 --> 00:48:54,476 Tan-awa, ang iyang kasingkasing. 465 00:48:54,852 --> 00:48:57,229 Si Snow White buhi pa 466 00:48:57,563 --> 00:48:59,815 Nindot sa yuta. 467 00:49:00,315 --> 00:49:04,987 Kini usa ka kasingkasing sa baboy Nagkupot ka sa imong kamot. 468 00:49:05,237 --> 00:49:07,364 Ang kasingkasing sa baboy! 469 00:49:07,656 --> 00:49:09,408 Unya gilimbongan ko! 470 00:49:33,056 --> 00:49:37,895 Ang kasingkasing sa baboy! Tanga tanga! 471 00:49:38,395 --> 00:49:41,481 Ako moadto sa akong kaugalingon Ngadto sa cottage sa mga dwarf... 472 00:49:41,815 --> 00:49:46,778 Hingpit kaayo sa usa ka pagtakuban Walay magduhaduha. 473 00:49:50,240 --> 00:49:55,704 Karon, ang pormula sa pagkakabig Pangit akong beauty. 474 00:49:56,079 --> 00:50:00,542 Ilisan ang akong reyna nga sinina Alang sa sinina sa usa ka tindero. 475 00:50:01,627 --> 00:50:05,088 Si "Mommy Dust" nagkatigulang na para nako. 476 00:50:05,839 --> 00:50:09,635 Aron matago ang akong sinina, ang itom sa kagabhion. 477 00:50:12,888 --> 00:50:17,684 Ang akong tingog tigulang na, Usa ka tigulang nga Hawk's cackle. 478 00:50:25,317 --> 00:50:29,696 aron maputi ang akong buhok, Usa ka singgit sa kalisang. 479 00:50:33,408 --> 00:50:35,869 Mihuros ang hangin... 480 00:50:36,245 --> 00:50:39,540 Aron madasig ang akong pagdumot! 481 00:50:40,916 --> 00:50:43,335 Usa ka thunderbolt... 482 00:50:44,503 --> 00:50:47,798 Sagola kinig maayo. 483 00:50:48,423 --> 00:50:49,967 Karon... 484 00:50:50,634 --> 00:50:54,263 Sugdi ang imong pag-awit sa mantra. 485 00:51:17,494 --> 00:51:21,456 Tan-awa! Akong mga kamot! 486 00:51:27,212 --> 00:51:31,925 Akong tingog! Akong tingog! 487 00:51:36,305 --> 00:51:39,850 Usa ka hingpit nga pagtakuban. 488 00:51:43,103 --> 00:51:47,316 Karon, usa ka espesyal nga… 489 00:51:47,608 --> 00:51:52,112 Kamatayon sa matarong nga tawo. 490 00:51:52,654 --> 00:51:54,865 Unsa man kini? 491 00:51:55,657 --> 00:51:59,786 Ah! Usa ka makahilo nga mansanas! 492 00:52:00,078 --> 00:52:02,789 "Natulog nga Kamatayon." 493 00:52:04,750 --> 00:52:07,711 "Usa ka lami Ang poison apple... 494 00:52:08,170 --> 00:52:11,673 ug mga mata sa biktima Sirado hangtod sa hangtod... 495 00:52:12,466 --> 00:52:16,637 Sa natulog nga kamatayon. " 496 00:53:02,266 --> 00:53:02,975 Ahem! 497 00:53:03,350 --> 00:53:06,895 Ganahan ko mosayaw ug motap sa akong mga tiil Apan wala sila sa ritmo 498 00:53:07,187 --> 00:53:11,024 Karon gihugasan ko silang duha Wala koy mahimo sa ila 499 00:53:11,483 --> 00:53:14,862 Ho-hum, amang ang tuno Ang mga pulong walay kahulogan 500 00:53:15,153 --> 00:53:18,949 Dili ba kini usa ka binuang nga kanta? Para ni bisan kinsa nga mokanta 501 00:53:39,636 --> 00:53:42,389 Oh Dios ko! 502 00:53:45,934 --> 00:53:49,563 Gilabay nako ang usa ka kahoy Gawas sa usa ka sanga 503 00:53:49,771 --> 00:53:53,525 Sa dihang nakuha niya ang labing maayo kanako Mas grabe pa ko niya 504 00:53:53,942 --> 00:53:57,487 Ho-hum, amang ang tuno Ang mga pulong walay kahulogan 505 00:53:57,821 --> 00:54:01,575 Dili ba kini usa ka binuang nga kanta? Para ni bisan kinsa nga mokanta 506 00:54:09,541 --> 00:54:16,882 Aha 507 00:55:13,105 --> 00:55:14,481 Pag-amping. Pagbantay. 508 00:55:14,731 --> 00:55:16,108 ingat ka nga- Susiha kini! Susiha kini! 509 00:55:16,483 --> 00:55:18,485 makita- tan-awa--ah-- 510 00:55:20,237 --> 00:55:21,738 salamat 511 00:56:06,200 --> 00:56:10,162 Hoy! Hoy! Hoy! Hoy! 512 00:56:29,932 --> 00:56:32,351 Ah-h-- Ah-h-- Ha ha-- 513 00:56:32,935 --> 00:56:36,522 Ah-h-- Ah-h-- Ah-h-- 514 00:56:39,816 --> 00:56:42,319 Ha ha-- Ah-soohoo! 515 00:57:00,754 --> 00:57:02,422 Makalingaw. 516 00:57:02,714 --> 00:57:06,385 -Karon, ikaw adunay gibuhat. -Okay, unsa ang akong buhaton? 517 00:57:06,635 --> 00:57:09,638 -Isulti kanamo ang usa ka istorya. -Oo! Isulti kanamo ang usa ka istorya! 518 00:57:10,055 --> 00:57:13,225 - Usa ka tinuod nga istorya. - Usa ka istorya sa gugma. 519 00:57:13,600 --> 00:57:17,354 Aw, sa usa ka panahon adunay usa ka prinsesa. 520 00:57:17,646 --> 00:57:19,565 Ikaw ba usa ka prinsesa? 521 00:57:19,815 --> 00:57:22,818 -Nahigugma siya. - Lisod ba kini buhaton? 522 00:57:23,193 --> 00:57:28,323 Oh, sayon ​​ra kaayo. Bisan kinsa makakita nga gwapo ang prinsipe. 523 00:57:28,699 --> 00:57:33,036 - Naa ra koy usa. -Kusog ba siya ug gwapo? 524 00:57:33,328 --> 00:57:35,163 Dako ba siya ug taas? 525 00:57:35,581 --> 00:57:39,126 Walay sama kaniya... bisan asa. 526 00:57:39,459 --> 00:57:42,880 Niingon ba siya nga love ka niya? -Nangawat ba siya og halok? 527 00:57:43,297 --> 00:57:47,134 Romantiko kaayo siya 528 00:57:47,467 --> 00:57:52,097 Wala ko makasukol 529 00:58:00,647 --> 00:58:06,945 pila ka adlaw Moabot ang akong prinsipe 530 00:58:07,487 --> 00:58:12,659 Usa ka adlaw magkita ta pag-usab 531 00:58:13,118 --> 00:58:16,413 Ug sa iyang kastilyo 532 00:58:16,830 --> 00:58:19,249 Mangadto mi 533 00:58:20,042 --> 00:58:23,128 Magmalipayon hangtod sa hangtod 534 00:58:23,670 --> 00:58:26,632 kabalo ko 535 00:58:27,007 --> 00:58:29,593 Aha! Moosh. 536 00:58:30,177 --> 00:58:35,140 Sa pila ka adlaw kung moabut ang tingpamulak 537 00:58:35,933 --> 00:58:41,438 Atong pangitaon pag-usab ang atong gugma 538 00:58:42,105 --> 00:58:47,069 Ug ang mga langgam nanag-awit 539 00:58:48,570 --> 00:58:52,950 Ug ang mga kampana sa kasal mobagting 540 00:58:54,159 --> 00:59:00,123 Pila ka adlaw akong mga damgo 541 00:59:00,457 --> 00:59:04,795 Natuman 542 00:59:16,515 --> 00:59:19,977 oh akong diyos Lapas na sa oras sa pagkatulog. 543 00:59:20,435 --> 00:59:21,979 Lakaw ngadto sa taas ngadto sa higdaanan. 544 00:59:25,023 --> 00:59:27,025 Paghulat! Pabilin diha, guys. 545 00:59:29,194 --> 00:59:33,365 Ang prinsesa mobuhat Pagkatulog sa taas sa among higdaanan. 546 00:59:33,866 --> 00:59:36,285 -Apan ... asa ka matulog? - Oh, mamaayo ra kami Kombenyente dinhi.. 547 00:59:36,702 --> 00:59:40,831 -sa, ikaw, sa, ikaw ---- - Sa mata sa baboy! 548 00:59:41,123 --> 00:59:44,084 "Sa mata sa baboy—" Sty-- Dili! Dili! Ang akong gipasabot mao ang-- 549 00:59:44,501 --> 00:59:47,546 Kita mahimong komportable, Kami ba mga lalaki? 550 00:59:47,921 --> 00:59:50,507 Oh, oo, komportable kaayo. 551 00:59:50,799 --> 00:59:52,926 Karon, dili ka Kabalaka namo. 552 00:59:53,343 --> 00:59:56,722 -Maayo ra mi. - Lakaw karon, Oh, oh, akong hinigugma. 553 00:59:58,390 --> 01:00:01,143 Aw, kon moinsistir ka. 554 01:00:02,603 --> 01:00:04,271 maayong gabii 555 01:00:04,646 --> 01:00:06,607 Maayong gabii prinsesa. 556 01:00:09,526 --> 01:00:11,278 Desidido ka Komportable ka ba? 557 01:00:11,737 --> 01:00:14,823 oo oo Kombenyente kaayo. 558 01:00:15,532 --> 01:00:17,701 Aw, matam-is nga mga damgo. 559 01:00:18,410 --> 01:00:20,704 Matam-is nga mga damgo. 560 01:00:26,585 --> 01:00:27,586 -Biyai na! -Karon, mga lalaki, ayaw kahinam. Hinumdumi... 561 01:00:28,128 --> 01:00:30,464 Share ug share parehas. 562 01:00:31,298 --> 01:00:32,257 Tan-awa, kini magisi! 563 01:00:48,106 --> 01:00:49,316 Panalangini ang pito ka gagmay nga mga lalaki... 564 01:00:49,566 --> 01:00:51,860 Mga tawo nga buotan kaayo kanako. 565 01:00:52,402 --> 01:00:55,906 Ug unta matuman ang akong mga damgo. 566 01:00:56,573 --> 01:00:57,991 Amen 567 01:00:59,326 --> 01:01:02,579 Oh, oo, palihug buhata Kasuko sama nako. 568 01:01:03,288 --> 01:01:05,499 Aha! Mga babaye! 569 01:01:11,338 --> 01:01:13,298 Maayo nga kabaw. 570 01:02:58,028 --> 01:03:00,906 Ituslob ang mga mansanas sa syrup. 571 01:03:01,156 --> 01:03:05,244 Pasagdi nga molabay ang natulog nga kamatayon. 572 01:03:15,337 --> 01:03:18,507 Tan-awa! Sa panit! 573 01:03:18,966 --> 01:03:22,970 Usa ka simbolo sa pagkaanaa sa sulod. 574 01:03:23,512 --> 01:03:28,308 Karon, kini mahimong pula Sa pagsulay sa Snow White. 575 01:03:28,600 --> 01:03:31,520 Gigutom siya og kaon. 576 01:03:33,897 --> 01:03:36,233 nipaak ka 577 01:03:38,569 --> 01:03:41,071 Dili kini para kanimo! 578 01:03:41,405 --> 01:03:43,365 Kini si Snow White. 579 01:03:44,324 --> 01:03:49,705 Samtang gibuak niya ang humok nga panit Aron makatilaw sa mansanas sa akong kamot, 580 01:03:50,122 --> 01:03:53,709 Anaa pa ang iyang gininhawa Miyaga ang iyang dugo. 581 01:03:54,126 --> 01:03:58,463 Unya ako mahimong labing maayo sa yuta. 582 01:04:00,340 --> 01:04:02,301 Apan paghulat! 583 01:04:03,302 --> 01:04:05,637 Mahimong adunay alternatibong tambal. 584 01:04:05,929 --> 01:04:08,140 Ayaw kalimti ang bisan unsa. 585 01:04:10,767 --> 01:04:13,395 Ah! Ania na! 586 01:04:13,937 --> 01:04:16,607 “Biktima sa natulog nga kamatayon... 587 01:04:17,024 --> 01:04:22,321 Maka-revive lang Pinaagi sa unang halok sa gugma. " 588 01:04:23,030 --> 01:04:25,657 "Unang Halok sa Gugma"! 589 01:04:26,033 --> 01:04:29,494 Ba! Kini walay kahadlok. 590 01:04:29,870 --> 01:04:32,664 Mga duwende Maghunahuna siya nga patay na siya. 591 01:04:32,998 --> 01:04:36,126 Ilubong siya nga buhi! 592 01:04:47,554 --> 01:04:51,308 Gilubong nga buhi! 593 01:05:02,194 --> 01:05:05,489 Giuhaw? Inom ka! 594 01:06:05,757 --> 01:06:07,467 Karon, akong hinigugma, ayaw kalimti. 595 01:06:07,843 --> 01:06:10,512 Ang tigulang nga rayna usa ka maliputon. 596 01:06:10,762 --> 01:06:14,933 Puno sa salamangka. Busa pagbantay sa mga estranghero. 597 01:06:15,225 --> 01:06:17,895 Ayaw kabalaka. mamaayo ra ko. 598 01:06:20,355 --> 01:06:24,484 - Magkita ta karong gabii. -Oh, oo. 599 01:06:25,027 --> 01:06:27,237 Aw, dali, mga lalaki. 600 01:06:31,617 --> 01:06:35,412 Pag-amping pag-ayo Kung adunay mahitabo kanimo, 601 01:06:35,829 --> 01:06:37,873 -ako--ako-- - Panamilit. 602 01:06:38,290 --> 01:06:41,251 Oh akong dios! 603 01:06:42,628 --> 01:06:45,214 Aha! Pagdumot! 604 01:06:45,923 --> 01:06:49,009 Ug siguroha nga timan- hala-hapit- 605 01:06:49,176 --> 01:06:50,761 Dali Pagbantay! 606 01:06:53,722 --> 01:06:56,099 salamat Ah-h-- Ah-h-- 607 01:06:56,391 --> 01:07:00,020 Ah-h-- Ah-soohoo! 608 01:07:24,169 --> 01:07:26,672 Aw...maayo. 609 01:07:28,799 --> 01:07:30,467 Apan mao na ang katapusan- 610 01:07:32,803 --> 01:07:35,556 Oh! Padayon. Dagan uban. 611 01:07:36,682 --> 01:07:40,561 Hi-ho, hi-ho Adto mi sa trabaho 612 01:07:43,063 --> 01:07:44,106 Hi-ho 613 01:07:44,273 --> 01:07:46,608 Panamilit Panamilit! 614 01:07:48,318 --> 01:07:52,781 Karon, pahimangno ko nimo. Ayaw buhii Walay tawo o wala sa balay. 615 01:07:53,407 --> 01:07:56,660 Ngano, makalagot, nabalaka ka. 616 01:08:19,558 --> 01:08:20,601 Ha! 617 01:08:36,366 --> 01:08:38,035 Goodbye, makalagot! 618 01:08:48,587 --> 01:08:51,298 Ang gagmay nga mga tawo magpalayo ... 619 01:08:51,673 --> 01:08:54,259 Mag-inusara siya... 620 01:08:54,676 --> 01:08:59,515 Sa dili makadaot Usa ka tigulang nga babaye nga negosyante. 621 01:09:00,724 --> 01:09:04,228 Usa ka dili makadaot nga tigulang nga tigbaligya nga babaye. 622 01:09:14,279 --> 01:09:18,534 Sa pila ka adlaw moabut ang akong prinsipe 623 01:09:19,159 --> 01:09:23,830 Usa ka adlaw magkita ta pag-usab 624 01:09:24,414 --> 01:09:29,711 Mangadto mi sa iyang kastilyo 625 01:09:30,212 --> 01:09:35,676 Kabalo ko magmalipayon hangtod sa hangtod 626 01:09:37,261 --> 01:09:41,807 Sa pila ka adlaw kung moabut ang tingpamulak 627 01:09:42,307 --> 01:09:47,271 Atong pangitaon pag-usab ang atong gugma 628 01:09:47,604 --> 01:09:51,733 Ug ang mga langgam nanag-awit 629 01:09:52,734 --> 01:09:56,947 Ug ang mga kampana sa kasal mobagting 630 01:09:57,447 --> 01:10:01,535 Pila ka adlaw akong mga damgo 631 01:10:01,952 --> 01:10:05,330 Natuman 632 01:10:12,296 --> 01:10:15,465 Nag-inusara, akong hinigugma? 633 01:10:16,383 --> 01:10:18,302 Ngano-- ngano, oo, ako, apan-- 634 01:10:19,052 --> 01:10:22,890 Dili ba adunay gagmay nga mga lalaki dinhi? 635 01:10:23,182 --> 01:10:25,851 Dili, dili sila, apan— 636 01:10:26,059 --> 01:10:28,312 Hmm-hmm. 637 01:10:28,645 --> 01:10:30,814 Paghimo ug pie? 638 01:10:31,481 --> 01:10:33,317 Oo, gooseberry pie. 639 01:10:33,609 --> 01:10:38,822 Naghimo kini og mga hiwa sa mansanas Tubig sa baba sa mga lalaki. 640 01:10:39,907 --> 01:10:45,078 Ang ingon nga mga pie gihimo gikan sa mga mansanas. 641 01:10:46,955 --> 01:10:49,333 -Oh, lami sila tan-awon. -Oo! 642 01:10:49,666 --> 01:10:53,629 Pero huwata hangtod nga makatilaw ka, honey. 643 01:10:57,633 --> 01:11:01,011 Gusto nga sulayan ang usa? hmm? 644 01:11:01,762 --> 01:11:05,807 Padayon. Sige, kaon. 645 01:11:08,185 --> 01:11:09,603 Ah! Ah! 646 01:11:12,523 --> 01:11:16,026 Hunong, hunong. lakaw, lakaw 647 01:11:15,484 --> 01:11:18,695 Gibati nimo ang kaulaw ug kahadlok Usa ka kabus nga tigulang nga babaye. 648 01:11:19,905 --> 01:11:23,534 Oh, abi nakog nawala ko. 649 01:11:24,159 --> 01:11:27,079 Didto didto. Pasayloa ko. 650 01:11:27,538 --> 01:11:30,082 Oh! Akong kasingkasing! 651 01:11:30,499 --> 01:11:33,377 Oh, akong- Akong kabus nga kasingkasing. 652 01:11:33,794 --> 01:11:37,172 dad-a ko sa balay Ug pahuway ko. 653 01:11:37,548 --> 01:11:40,008 Palihog inom ug tubig. 654 01:12:10,956 --> 01:12:13,709 Hi-ho, hi-ho Hi-ho 655 01:12:14,042 --> 01:12:16,128 Hi-ho Adto mi sa trabaho 656 01:12:18,547 --> 01:12:21,175 Hi-ho, hi-ho 657 01:12:35,772 --> 01:12:37,191 Tan-awa diri! 658 01:12:42,154 --> 01:12:45,324 Hunong. Pahawa! Pahawa! Lakaw, Shu! 659 01:12:45,908 --> 01:12:46,992 Lakaw, pahawa gikan dinhi! 660 01:12:52,456 --> 01:12:54,666 Unsay sakit niining buang nga mga langgam? 661 01:12:55,209 --> 01:12:56,919 M-naglibog sila. 662 01:12:57,252 --> 01:12:58,754 Oo nga wala na sila... Ha ha-- 663 01:12:59,630 --> 01:13:01,381 Ah-soohoo! 664 01:13:04,259 --> 01:13:08,388 Kay ikaw Maayo kaayo alang sa kabus nga tigulang nga lola. 665 01:13:09,056 --> 01:13:11,767 Mag share ko ug sekreto nimo. 666 01:13:12,434 --> 01:13:14,436 Dili kini ordinaryo nga mansanas. 667 01:13:15,020 --> 01:13:17,397 Kini usa ka mansanas nga mahigugmaon sa salamangka. 668 01:13:18,106 --> 01:13:21,360 -Gusto ug mansanas? -Oo! 669 01:13:21,902 --> 01:13:26,490 Usa ka kagat ug tanan Matuman ang imong mga damgo. 670 01:13:26,990 --> 01:13:29,826 -Tinuod? - Oo, babaye! 671 01:13:30,911 --> 01:13:34,540 Karon, paghimo usa ka pangandoy ug kaon. 672 01:13:36,041 --> 01:13:37,835 Lakaw, bata! Kining mga pesky critters Dili mohunong! 673 01:13:38,126 --> 01:13:39,545 'Natural nga mantsa. Adunay dili maayo! 674 01:13:40,003 --> 01:13:41,839 Dili sila molihok niini nga paagi Alang sa unsa! 675 01:13:43,006 --> 01:13:46,343 Tingali ang tigulang nga rayna Naa kay Snow White. 676 01:13:46,635 --> 01:13:48,220 -Reyna! - puti nga niyebe! 677 01:13:48,595 --> 01:13:50,305 Patyon siya sa rayna! Kinahanglang luwason nato siya! 678 01:13:50,931 --> 01:13:53,183 oo oo Kita—kinahanglan natong luwason siya! 679 01:13:53,559 --> 01:13:56,728 -S-Iyang patyon siya! -Unsa may atong buhaton? - Oo, unsa ang atong buhaton? 680 01:13:57,104 --> 01:14:00,023 Dali! Kitab! 681 01:14:09,992 --> 01:14:12,077 Hulata nako! maghulat-- 682 01:14:27,217 --> 01:14:31,221 Kinahanglan adunay usa ka butang Ang imong gamay nga kasingkasing nagtinguha. 683 01:14:31,805 --> 01:14:34,349 Tingali adunay usa nga imong gihigugma. 684 01:14:34,766 --> 01:14:36,935 Aw, adunay usa ka tawo. 685 01:14:37,186 --> 01:14:40,189 Naghunahuna ko. Naghunahuna ko. 686 01:14:40,564 --> 01:14:44,151 Nasayod ang tigulang nga lola Ang kasingkasing sa usa ka batan-ong babaye. 687 01:14:44,484 --> 01:14:48,822 Karon, kuhaa ang mansanas, mahal, Ug paghimo usa ka pangandoy. 688 01:14:51,074 --> 01:14:54,161 Gusto ko nga- Gusto ko nga- 689 01:14:54,328 --> 01:14:56,455 Mao na. Padayon. Padayon. 690 01:15:09,927 --> 01:15:12,721 ..ug buhaton niya Dad-a ko sa iyang kastilyo... 691 01:15:14,097 --> 01:15:17,267 Asa ta magpuyo? Ug happily ever after. 692 01:15:17,559 --> 01:15:20,229 Maayo! Maayo! Karon, pamaak. 693 01:15:24,816 --> 01:15:26,944 Ayaw tugoti nga mabugnaw ang tinguha! 694 01:15:28,987 --> 01:15:31,907 Oh! Katingad-an ang akong gibati. 695 01:15:32,908 --> 01:15:36,161 -Ang iyang gininhawa anaa gihapon. -Oh. 696 01:15:38,205 --> 01:15:41,917 -Ang iyang dugo clots. -Oh. 697 01:15:52,094 --> 01:15:56,223 Karon ako mahimong matahum sa yuta! 698 01:16:04,690 --> 01:16:06,233 Pagdali, pagdali! 699 01:16:11,864 --> 01:16:12,948 Ana siya! 700 01:16:33,051 --> 01:16:34,344 Pagkahuman niya! 701 01:17:04,249 --> 01:17:06,793 Nasakpan ko. unsa akong buhaton 702 01:17:07,920 --> 01:17:10,339 Manghilabot nga gagmay nga mga idiot! 703 01:17:17,137 --> 01:17:22,768 Ayuhon ko nimo! Dugmokon ko ang imong mga bukog! 704 01:17:24,186 --> 01:17:25,729 Hinumdomi! 705 01:19:34,233 --> 01:19:37,152 -Usa ka kanta -Usa ka kanta 706 01:19:41,740 --> 01:19:48,747 -Usa ka kanta para lang nimo -Usa ka kanta para lang nimo 707 01:19:49,331 --> 01:19:55,379 Hinay ang pagpitik sa kasingkasing 708 01:19:56,380 --> 01:20:00,467 - Kanunay nga nagpakilimos - Kanunay nga nagpakilimos 709 01:20:00,634 --> 01:20:04,012 Kanunay ug tinuod 710 01:20:04,221 --> 01:20:05,514 Tinuod kaayo 711 01:20:06,014 --> 01:20:09,017 - Usa ka gugma - Usa ka gugma 712 01:20:09,434 --> 01:20:12,980 Nakuha nako 713 01:20:14,022 --> 01:20:16,733 - Usa ka gugma - Usa ka gugma 714 01:20:17,150 --> 01:20:22,239 - nakapakurog nako - Tinuod kaayo 715 01:20:22,531 --> 01:20:25,242 -Usa ka kanta -Usa ka kanta 716 01:20:25,784 --> 01:20:30,706 -Ang akong kasingkasing nagpadayon sa pag-awit - Nagpadayon sa pag-awit 717 01:20:31,331 --> 01:20:36,086 - Usa ka gugma - Usa ka gugma 718 01:20:36,420 --> 01:20:43,510 Para lang nimo 719 01:21:09,453 --> 01:21:11,997 Ug sa iyang kastilyo 720 01:21:12,372 --> 01:21:15,083 moadto ka 721 01:21:15,792 --> 01:21:18,212 Magmalipayon hangtod sa hangtod 722 01:21:18,712 --> 01:21:21,423 Nahibal-an namon 723 01:21:59,127 --> 01:22:00,587 Panamilit 724 01:22:03,841 --> 01:22:05,342 Goodbye, makalagot. 725 01:22:06,343 --> 01:22:07,761 Panamilit 726 01:22:14,518 --> 01:22:17,646 Oh, Dobby. 727 01:22:20,774 --> 01:22:22,693 Panamilit! 728 01:22:38,709 --> 01:22:43,755 Sa pila ka adlaw kung moabut ang tingpamulak 729 01:22:44,214 --> 01:22:49,219 Atong pangitaon pag-usab ang atong gugma 730 01:22:49,803 --> 01:22:53,599 Ug ang mga langgam nanag-awit 731 01:22:54,099 --> 01:22:57,811 Ug ang mga kampana sa kasal mobagting 732 01:22:58,604 --> 01:23:02,649 Pila ka adlaw akong mga damgo 733 01:23:02,941 --> 01:23:07,571 Natuman 734 01:23:10,407 --> 01:23:18,749 Subtitle Provider: Sibirsky